GOUEL BREIZH – FESTA DE LA BRETANYA
El 19 de maig donarem un toc cèltic a La Seu d’Urgell. Efectivament, per primer cop a la
comarca, des de l’Alternativa i amb la complicitat de l’Ateneu organitzarem la festa de la
Bretanya – «Gouel Breizh» en bretó, «Fétt de la Bertègn» en gallo.
Perquè el 19 de maig ? En el calendari, és el dia de la Saint-Yves, patró de la Bretanya i dels
advocats. Però va ser per casualitat que el 19 de maig del 1997, l’agencia cultural bretona de
Loire-Atlantique, basada a Nantes, va crear el primer esdeveniment festiu i laic per conjugar, a
la manera bretona, llibertat de to de la festa de la música i esperit irlandès digne de la Sant
Patrick. La primera edició d’aquesta festa es deia doncs només «Fest Yves». Aquesta iniciativa
es va ampliar a poc a poc, a través de l’associació «Fest Yves/Gouel Erwan» des del 1999 i al
2007 va agafar força amb la «Breizh Touch», manifestació cultural i econòmica organitzada per
la regió Bretanya a Paris. Aquest «rendez-vous» va tenir un ressò mediàtic tant positiu i una
acollida tant exitosa per part del public que la regió es va plantejar implementar una festa anual
per celebrar la Bretanya. I així va néixer la Festa de la Bretanya al 2009, arreu de la data del 19
de maig.
Perquè a La Seu ? Doncs perquè els Bretons i Bretones es mouen molt, viatgen per tot el món
i a vegades fins i tot s’exilien en terres llunyanes. I a La Seu i més exactament a l’Alternativa hi
ha almenys dos energúmens d’aquesta espècia, servidora i el nostre estimat Yann. I fa temps
que teníem ganes de celebrar aquesta festa per aquí, per donar a conèixer la nostra Terra, la
cultura cèltica i la llengua bretona. Però per ser exactes, les llengües de Bretanya perquè no hi
ha només una, sinó dues, com mencionava abans – el bretó i el gallo. La meva família paterna,
per exemple, ve d’un poble a prop de Rennes on es parlava gallo i no bretó. Em sembla que el
Yann, originari de Nantes, va sentir més gallo que bretó també durant la seva infància.
Per a nosaltres, parlar de Bretanya aquí a Catalunya té molt sentit perquè són territoris que
tenen en comú el seu amor per al seu patrimoni lingüístic, cultural i històric. Hi ha una identitat
forta però al mateix temps són persones molt obertes al món, sempre disposades a descobrir, a
parlar, intercanviar idees, opinions i….a compartir bon menjar i bon beure !
Al organitzar aquesta festa, vam tenir una grata sorpresa amb la reacció d’algunes persones del
Consell comarcal de Bretanya que estan tant entusiastes a saber que celebrarem la Bretanya a
Catalunya que ens posaran a l’agenda cultural de les festes arreu del món i ens encoratgen a
fer també la Samhain («Halloween» cèltic el 1de novembre) i la «Chandeleur» el 02 de febrerfesta de les crêpes). La Breizh Katalonia està a punt de sorgir !
Què farem, què direm ? Per aquesta primera edició aquí a La Seu, la nostra proposta és fer
un taller de danses bretones, a partir de les 20h, de la mà del Joan Codina que en sap molt !
Perquè el ball a Bretanya és molt important i si viatgeu per allà, sempre trobareu un «Fest noz»
(«Festa de la nit») on la gent balla An-dro, Hanter-dro, Gavotte, Laridé, Rond de Saint-Vincent i
un llarg etcera…És molt festiu, acollidor i alegre. Després seguirem ballant, xerrant, projectarem
fotos de la Bretanya, explicarem cosetes, menjarem galetes i no oblidarem la sidra ! Res de
l’altre mon però molt dels nostres mons !
La festa tindrà lloc a l’Ateneu i esperem que serà la primera d’una llarga llista d’altres Saint-
Yves per aquí.
Us esperem amb els braços i els cors oberts !
Vive la Bretagne ! Bevet Breizh ! Viv la Bertegn !
GUÉNOLA MOREAU
