En 1988 el gran J.J. de Olañeta edità a Ciutat (de Mallorca, no de l’Urgellet) «Cuentos de los indios pieles rojas» d’Adolf Hungry Wolf (Llop famolenc), com a número 16è de la seva col.lecció «Biblioteca de Cuentos Maravillosos» ( el núm. 13è, per cert, és «El misterio celta. Relatos populares de Bretaña»). De la pàgina 44 del primer títol esmentat aquí vos traduesc ad hoc aquesta faula dels indis Coeur d’Alene recollida per Llop Famolenc:»Els hòmens tenien foc. Llop no tenia foc. Llop i ca eren amics. Llop digué a ca: vés a robar una espira al Poble.
El ca s’atracà als hòmens. Ells el nodriren i ell s’oblidà de robar l’espira. Açò és tot:»
Andreu Escales Tous.
Llicenciat en Filologia Hispànica
