Supongamos que quiero escribir

un poema en español,

porque últimamente los hago sólo en catalán,

emperò me n’adono de que las palabras

em surten falses

i retorno a la meva llengua de cada dia.

No puc pas escribir sense escriure,

no puc pas hacer algo sense fer qualque cosa,

no puc pas querer sense estimar,

i que m’és si només me quieren,

però no m’estimen pas?

i què m’importa ser feliz para siempre,

si mai no puc ser feliç?

Onades d’hivrn, Solsona, 2001, p. 65.

Andreu Escales Tous.